Сторм сегодня сообщил, что повысить ФПС можно отключив тройную буферизацию:

Если включена вертикальная синхронизация, то тройную буферизацию лучше включить (triplebufferng = true).
Если вертикальная синхронизация выключена - то выключить (triplebufferng = false).

Выключается в файле preferences.xml (c:\Users\___username___\AppData\Roaming\wargaming.net\WorldOfTanks\) путем выставления значения triplebuffering=false: